| |
诺拉斯中文在线 http://eq2.teloncn.com 发布
游戏橘子携手SOE，联袂打造东方EQII
转载自17173
如果说2005市面上还有什么游戏能够与WOW的内涵平分秋色，那无疑就是EQII。这款由SOE费尽心血开发的3D大作，不但具有可媲美WOW的庞大世界观，甚至在某些细节刻画上还要出色些许。但是由于EQ（无尽的任务）在中国的刹羽而归，使得玩家们都对EQ2的未来心怀忐忑，EQII是否会适合中国玩家的喜好，它会有什么样的结局？一切未定之前，谁也无法给出答案。只能一如既往的关注着它，关注EQII的点滴。
所幸的是，EQII代理商橘子公司已经考虑到东西方文化中所存在的差异，早就开始着手EQII的东方化、本地化。甚至为此与SOE（SONY娱乐）联手专门成立了SOGA公司，负责EQII的东方化工作，并设计专属亚洲的游戏内容。
那么SOGA到底是何面目，他们又将为EQII做出哪些改变呢？请关注17173记者对SOGA总经理John Laurence的专访，关注EQII。
（以下内容根据访谈资料整理）
17173记者：请简单介绍一下游戏橘子与SOE合资成立的SOGA公司。
John Laurence：关于SOGA的简介如下：
•SOE与Gamania合资成立的公司，负责EQ II的东方化工程
•首要的工作是负责《EQII》东方化的角色图像与专属亚洲的内容设计
•拥有35位专业的游戏制作人所组成的团队，网罗来自中国台湾、美国和日本的顶尖人才，充份了解亚洲玩家喜好，以最新的「亚洲风格偏好设定」（Culturalization）为开发概念，以符合亚洲各地玩家的独特需求
Soga总经理-John Laurence
游戏橘子执行长刘柏园和SOE代表
17173记者：SOGA目前的主要业务是？
John Laurence：SOGA将进行《EQII东方版》的后续版本制作，在未来推出亚洲区域专属的《EQII》数据片。
17173记者：SOGA是否会参与EQII在亚洲的运营？
John Laurence：Soga是研发公司, 所以并不会参予EQII在亚洲的营运工作, 韩国、中国以及中国香港、中国台湾地区的营运将由Gamania用最专业与完善的规划来服务玩家。
17173记者：EQII东方版可能会有几种语言的版本？在不同版本中，NPC的语音是否都会与游戏所使用的语言一致呢？
John Laurence：EQIIe目前有繁体中文、简体中文、韩文，并且在游戏选项中可以设定是否切换回英文，如此可以避免一些因为翻译上的错误导致User无法顺利进行游戏的问题。SOE已经将原本NPC中的配音配得相当出色完美了，这边营运团队并没有要求在此部份作为东方化的改变，不过各地营运团队会依照地区性不同的需求去进行一些人性化的改善，像教学部分。
17173记者：SOGA公司为了EQII东方版度身定做了适合东方玩家的任务，能否透露一些详情？
John Laurence：在不影响原EQII游戏精神的基础下，Soga将会增加一些专属于东方版的内容，企图用亚洲设计人员的观点去看EQII如此庞大且生动的虚拟世界，目前正在执行中的项目为专属亚洲版的装备和武器部分，这些物品会因解专属的任务而取得…请大家拭目以待。
 
17173记者：EQII在东方各国运营的版本在游戏内容上是否会有些具体的差别？
John Laurence：是。由于亚洲各地区的文化背景稍有差异，因此Soga在设计符合各地区需求的各项内容时，会特别加以区别。如使用者接口的安排、各地区特殊在线活动、任务…等等。
17173记者：EQII东方化结束之后，SOGA公司是否会考虑自主开发游戏？
John Laurence：是的!! 游戏橘子与SOE合作成立SOGA, 除了做EQII东方化的改版, 以及未来EQII东方版的改版制作, 当然最重要的目的,就是驻足在亚洲, 运用SOE和游戏橘子的研发技术, 为玩家量身订做最适合亚洲口味的游戏。Soga可取得SOE研发多年各种最新、最稳定的在线游戏开发技术，加以全亚洲营运、行销最强势的Gamania，如此得天独厚的环境，Soga将会好好善加利用。目前Soga确实手上有一些新游戏的企划想法, 待EQIIe大部分工作步上轨道后，即会开始运作。请大家拭目以待。
17173记者：SOGA目前办公地点是在台湾，是否会考虑设立大陆办事处？
John Laurence：目前SOGA将驻地台湾提供亚洲玩家最优质的EQII东方版与改版的研发制作, 但会视市场与研发需求, 不排除在任何地方设立办事处或分公司，但目前尚无计划。
经过东方化、本地化的EQII是否会成为史上第一款行销中国的欧美网游呢？17173记者敬请玩家朋友和我们一起，热情关注，祝EQII首铸辉煌！
|
