|
诺拉斯中文在线 http://eq2.teloncn.com 发布
原文连接：巴哈姆特 作者：hata337 (susti)
以下情报是来自Test Server Update Note
真正会在Live Server出现的时间不明
详情烦请到以下连结
http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?
board.id=tup&message.id=39
不好意思,请自行串联
其他先不讲,就以Offline Selling作讨论
- Characters can now list items for sale out that are located in
their house vault. These items will remain for sale even when they
leave their house or exit the game. You can now sell items while your
character is offline!
玩家可以拍卖放在房子里的House Vault里的物品.
就算离线,放在里面的拍卖的物品将可继续拍卖.
- When you open your store by interacting with your Market Bulletin
Board, your store window now shows the contents of your house vault
in a separate tab. You can set prices for these items just as you
would items in your inventory.
当你打开你的Market Bulletin Board时,你将会看到一个有关House Vault
的新Tab.点选他,你将可以设物品的拍卖价钱.
- While you are in your house and your store is open, items in your
vault and items in your inventory that are flagged as being for sale
will be listed on the city market. Other players can enter your home
and buy items from your house vault and your inventory, just as they
normally would.
当你在你的房子里时,其他玩家将可以透过Broker或Fence找到你拍卖的物品.
而他们也可以前往你的房子向你购买拍卖中的物品,就和以前一样.
- If your character logs out or leaves your house, items in the house
vault tab of your store window will still be for sale. Items in your
character's inventory will no longer be listed for sale on the
market, but items flagged for sale in the house vault will be
available for purchase through city brokers and fences. These items
will show only the seller's name, not location, since the goods can
only be purchased through the brokers.
当你的角色离开你的房子(外出冒险或离开游戏),放在House Vault里的物品
仍可拍卖.但是你自己背包里设置为拍卖的物品将不可继续拍卖.
放在House Vault里拍卖的物品,Broker或Fence上只会秀出拍卖者的名字.
并不会秀出拍卖者房子的所在位置,所以其他玩家只能从Broker或Fence上购买.
- If goods in the house vault have sold while the seller was away,
the Sales Log window will automatically open when the seller returns
home to show any items that have been sold. All coin that has been
earned will instantly be moved into the seller's inventory.
如果你所拍卖的物品在你离开房子时卖出,记载交易讯息的视窗将会在你一踏
进家门时开启,同时,你从卖出物品中所赚的钱将会自动转进你的背包中.
- Only one character per account can have items for sale at any one
time. If you flag items in Character A's vault as being for sale,
then log in Character B and flag items in its house vault for sale,
items in Character A's vault will no longer be available for purchase.
一个帐号将只有一个角色可以离开房子卖东西.
例如:当你的角色A放置某些物品在其House Vault里拍卖时,如果你连上你的
角色B,而很不巧的角色B的House Vault也有东西要拍卖,这时系统将会自动
取消角色A所拍卖的物品.
- Items in the house vault will remain on the market 24 hours after
the seller logs out, after which time the items will be delisted from
the market. When the seller returns home, the 24-hour timer will
restart and the vault items will be listed for sale again
automatically.
当你离线后,在House Vault里拍卖的物品将会从你离线的那一秒开始持续
拍卖24小时.24小时后,所有在House Vault里拍卖的物品将会从市场上取下.
在你回到你房间的同时,系统将会自动结束24小时的限制,直到你下次离线
才会重新开始计时24小时.
- As with your personal inventory, only items you flag as being for
sale can be purchased by other players. You can continue to use your
house vault for item storage if you wish.
其他玩家将无法购买你放置在House Vault里标示非拍卖的物品.
换句话说,你可以继续将House Vault当作你存放物品的仓库.
- Only the owner of a house can sell items located in the house
vault. Friends and trustees cannot access the house vault, although
they can continue to sell items in their personal inventory while
online.
只有房子的主人可以拍卖在House Vault里的物品.Friends和Trustees无法
使用House Vault.他们将只能拍卖在他们背包里的物品,而且人必须在线上.
- If the server is restarted for any reason, items marked for sale in
your house vault will remain on the market (as long as you have been
back to your home within the last 24 hours). There is no need to log
your character back in after a server restart unless the 24-hour
timer has expired.
当伺服器在任何可能的理由下必须重新启动(如每天例行的Update),
在House Vault里拍卖的物品将会持续拍卖(只要你没有下线超过24小时).
你并不需要特别重新连线到伺服器除非你下线超过24小时
|
